جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء
هل لديك اي شيئاً لنشربه ؟
انا لا اشرب
كلا
احتفظِ بثيابكِ
كم انا مديناً لكِ ؟
حسناً
$انها 300
ما اسمكِ ؟
شيري
شيري ماذا ؟
شيري باي
ألا تريدين معرفة اسمي ؟
ما اسمك ؟
روبرت
حسناً , يا روبرت
في العادة , نكون عاريين بحلول هذا الوقت
لكن بما ان ولا احداً مننا قام بخلع ملابسه
ما الذي ترغب به ؟
التحدث فقط
ما الذي ترغب بالتحدث بشأنه ؟
لا يهم ذلك فقط ابدأي بالتحدث
انا لست كثيرة الكلام
هل انتِ محبوبة ؟
اجل
من قبل مَن ؟
من قبل ابنتي الحلوة
انها تحبني
هل انتِ والدة ؟ - اجل -
وعاهرة , ايضاً ؟
لدي عملان
واحداً منهم لا يجلب مالاً كثيراً
اسأليني اذا انا احببت ؟
هل انت تحب ؟
هل سبق وان شعرتي
انه من المقدر لكِ الموت منذ فترةً طويلة
لكن بطريقةٍ ما قد غششتٍ الموت ؟
كلا
حسناً
لا يجب ان اكون هنا
كل ما افعله هو ايذاء الاخرين
وفي بعض الاحيان , فقط حتى ارى ان اشعر بأي شيء
وانا لا اشعر
ابداً
وهكذا عرفت
انه لا يجب ان اكون هنا
اعتقد انك تحتاج الى شخصاً ما
لكن لديه المعرفة , حتى تتحدث اليه اكثر مني
مثلكِ
انتِ هنا معي
اراهن على ان قلبك تتزايد دقاته الان
واراكِ تفكرين
"كيف بسرعة اصل الى الباب , قبل ان يوقفني ؟"
كل هذا الذي تشعرين به
هل ترغبين بمعرفة ما اشعر به ؟
انا لا اشعر بأي شيء
كان هذا خطأً
خطأً ؟ - اجل , اجل -
لا يوجد شيئاً كهذا
انا لا اعرف ما هو الشيء الذي ينتظرني
كل شيء قد فعلته
ارغب بالذهاب الى المنزل فحسب
لكن لا يمكنني الذهاب لوحدي
ولا شيء
ها انتِ
اين انا ؟
في المنزل
هذهِ هي الطريقة لرد الجميل
هنالك الكثير يجب فعله يا فرانشيسكا
ها انت
مرحباً يا عزيزي
لا بأس
سيعودون الى المنزل
هي كانت تعرف ان كانت هذه البطة سوف تنجو ابداً
فكان يجب عليها مساعدته
قامت بتسمية البطة الصغيرة "تايم"
لأنها كانت تعرف ان ذلك ما يتطلبه
حتى تعلمه كيفية الطيران
تايم اراد ان يستسلم عدة مرات
لكنها رفضت ان تتركه
"لقد اتيت الى هذا العالم لتطير "
"وسوف تقوم بالطيران " اخبرته بذلك
لذا , تايم قام بالزحف
وهي استمرت بالمحاولة
جميع الذين تمت مقابلتهم
رجاءاً توجهوا الى الغرفة المعينة الصحيحة المشار إليها
بطاقة الدعوى الحمراء الخاصة بكم
شكراً لكم
ثلاثة نصائح مساعدة من اجل اجراء مقابلة صحيحة
دائماً تذكروا ان تكونوا صريحين وعلى طبيعتكم
والاكثر اهمية
لا تنسوا ان تبتسموا
تفضلوا بالجلوس
مدة انتظار المقابلة الخاصة بكم حوالي 47 دقيقة
هل بدأت المقابلة ؟
ولم اعرف انني استطيع ان اتحدث الانكليزية
اي واحداً ترغبين ان ينام الى جانبكِ ؟
البطة
حسناً , يا عزيزتي
تفضلي , يا حبيبتي
♪ جذف ,جذف ,جذف , بمركبك ♪
سير سوف تراكِ الان
هذا العمل يتطلب الكثير من السفر
وانا ارى هنا انكِ لك تقومي بأي
بأي سفراً على الاطلاق , يا فرانشيسكا
لقد عانيت كثيراً
وانتِ تعتقدين ان الحياة يجب ان تكون صعبة
او ان الحياة يجب ان تكون سهلة ؟
لم التقِ بأي احداً قال ان الحياة سهلة
هل اسمكِ الحقيقي سير ؟
اذاً , انتِ تعتقدين ان الحياة يجب ان تكون صعبة ؟
سهلة او صعبة لا يهم حقاً ذلك
هل تقومين بكتابة ذلك ؟
نعم انا افعل
وانتِ تعتقدين لأنني لم اسافر كثيراً
فأن هذا امراً سيئاً ؟
هل هو ليس كذلك ؟
لا اعتقد انه يجب عليّ ان اغادر حتى ارى العالم
اعني , لقد صادفت جميع انواع الرجال
والنساء , ايضاً
في مجال عملي
العالم يأتي اليّ
وذلك العالم ليس جميلاً للغاية
لقد قرأت ذلك في ملفكِ الخاص
هل تعرفين ماذا ؟ ليس كل شيء هنالك 100%صحيح
هنالك جانبان لكل قصة
وما القصة الحالية التي تشيرين اليها الان ؟
جميعهم
ما الذي تعتقدين اننا نفعله هنا ؟
شيئاً ما بخصوص الانتقال
انه يتضمن مساعدة الناس وانا جيدة بعمل هذا
لقد ساعدت الكثير من الناس
حسناً , وانا اعتقد انكِ قادرة على مساعدة الكثير من الناس
وانتِ بالتأكيد لديكِ
الافضلية على المتقدمين الاخرين
لكن في الميادين الاخرى
انتِ الى حدٍ بعيد الشخص الاقل تأهيلاً الذي قد رأيته اليوم
انا الاقل تأهيلاً في كل شيءٍ افعله
لذا , لماذا يجب عليّ ان اعتبركِ ؟
لأنني لن استقيل
وانتِ تعتقدين ان جميع المتقدمين الاخرين سوف يستقيلوا ؟
حسناً , هنالك مكانً شاغراً
شخصاً ما لم يقم بعمله جيداً
لماذا انتِ حقاً هنا ؟
لقد اخبرتكِ - كلا , لم تفعلي -
الصراحة ضرورية جداً هنا
حسناً , ان كنتِ تعرفين مسبقاً لماذا انا هنا
لماذا يجب عليّ ان اخبركِ بذلك ؟
ان قمت بأختياركِ من اجل هذه الوظيفة
لا يمكنكِ رؤيتها
هل تفهمين هذا ؟
ليس بعد
لكن ان قمت بعملاً جيد
بعدها يمكنني ان اراها؟
...هذا صحيح , لكن
لهذا السبب سوف اقوم بأتمام العمل
سأفعل كل ما بوسعي
احتاج ان ارى طفلتي الصغيرة
سؤالاً واحداً اخير
انتِ في صحراء
وهنالك سلحفاة على ظهرها تموت
هل تقومين بلوم السلحفاة
بوضعها نفسها في هذا الموقف ؟
ام تقومين بألقاء اللوم على الصحراء
من اجل تهيئة موضع حتفه
او انها الشمس
سببت له الموت ؟
هذا سؤالاً غبياً
هل هذهِ هي اجابتكِ ؟
كلا , الاجابة هي انها ليست هنالك اجابة
لأن السلحفاة لا تموت
ان كنت انا في الصحراء
لا أُلقي اللوم على اي احد
اقوم فقط بقلب هذه اللعينة
انتهى الامر
عشوائياً أم لا ، أنا أتدخل
لكن السلحفاة ما زالت في الصحراء
حسناً , لقد وجدت طريقة للدخول
يمكن ان تجد طريقة للخروج
مثلكِ انتِ في مكتبي
يوماً سعيداً , يا فرانشيسكا
هل يمكنني ان اسألك سؤالاً ؟
ما هو سؤالكِ ؟
كيف حالها ؟
انها فتاة صغيرة لامعة مع مستقبلاً لامع
هذا كل ما استطيع ان اقوله لكِ في هذه النقطة
لماذا اصريتي على ان نلتقي هنا ؟
انني اعمل هنا
ويبقيني هذا العمل اشعر بالنشاط
وانا لا احصل على تلك نظرة الجرو المسكينة
ليس لدي تلك نظرة الجرو المسكينة
حسناً , لديكِ , لكن لهذا السبب انا هنا
حتى اتمكن من ان اقوم بذلك العمل القذر
ويمكنكِ ان تمرري الي ....الملفات , لذا
فرانشيسكا
طريقتكِ في انجاز الامور فيها الكثير من القلق
هل اقوم بأكمال اعمالي ؟
اجل
بطريقة اسرع واكثر تأثيراً من اي شخصاً اخر في المقاطعة ؟
لا احداً يسأل عن سجل ارقامكِ
انا اتكلم عن اساليبكِ الخاصة
لو كنت رجلاً , لكنتي قد ناديتني بجيمس بوند
لقد قيل لي ان اقترح عليكِ
ان ربما ان الافعال الجنسية يمكن ان تبقى في حدها الادنى
انه مثل إخبار المحيط ان يجُف
هذا لن يحدث
...يا الهي
حقاً , دولار ؟
يجب ان احصل على عملاً جديد
شكراً لكِ
اذاً , الى اين سوف اذهب ؟
رينو
انها مشكلة كبيرة
العميل الذي كان مسؤؤلاً على هذه قد فشل
لذا ان كنتِ ترغبين بهذا العمل فهو لكِ
اجل
تذكري ان لا تحصلين على ارتباطاً عاطفياً
جسدياً فقط - كلا -
انا اتحدث بجدية
...افعلي هذا , وسوف - يمكنني ان اراها ؟ -
لن اقوم بصنع اي وعوداً
لكن هذا العمل سوف ينتهي في لوس انجلوس
ارغب فقط بأن ارى وجهها
ركزي على العمل في البدء
وبعدها سوف نتكلم
حسناً
هل ترغب ان تشتري اليه شراباً ايضاً ؟
هاك تفضل , يا اخي
هذه على حساب المحل
شكراً لك
هل لديك ولاعة ؟
كلا , ليس لدي , اعتذر
يجب ان اكف عن التدخين , على اي حال
مهلاً , هاكِ تفضلي
سوف اقلع عن التدخين غداً اذاً
اذاً , ما الذي قد جاء بكِ الى رينو ؟
العمل
وماذا عنك ؟
لقد كان لدي فقط اجتماعاً سخيفاً كان يجب عليّ ان احضره
وكنت على وشك المغادرة
ما هو عملك ؟
انا مستشاراً لشركة اجهزة كهربائية
انه اكثر مللاً بكثير مما يبدو عليه
انه يبدو مملاً للغاية
اجل , انه مملاً للغاية
انا مايكل
وانا لايلا
هذا اسماً جميلاً
شكراً لك
لقد اطلقته على نفسي
صحيح
يجب ان اذهب
لدي قيادة طويلة تنتظرني
هل ترغب بالتمشي معي ؟
انا سأقول فقط انه كان من دواعي سروري
انه لمن دواعي سروري انا
هل اطلب لكِ سيارة اجرة , او ماذا ؟
ما زلت ارغب بالتمشي
الى اين تتمشين ؟
هذا يعود لك
ما الذي تعنيه ؟
انت تعرف ما اعنيه
لا يجب ان افعل هذا حقاً
هنالك سقوط للنيزك اليوم
ألا يبدو ذلك لطيفاً ؟
سيكون من المؤسف مشاهدته لوحدك
...ارغب بذلك , لكنني فقط لا
انت تقول "لا اريد" كثيراً
كلا , لا افعل
الشيء هو انني متزوج
وانا شاذة جنسياً
...حسناً , انا اشعر
انا احب ما تشعر به
ليلة سعيدة
حسناً
سوف اتمشى معكِ
الى اين انت تتمشى معي ؟
الى فندقي
هل انت تطلب مني ان نخرج في موعد , يا مايكل ؟
اعتقد ذلك
اجل , لا اعرف
انا موعداً مكلفاً
كم مكلفاً ؟
$150في الساعة
اعتقد انه سيكون موعداً قصيراً اذاً
هذا هو نوعي المفضل
لم افعل هذا من قبل ابداً
لم تقوم بممارسة الجنس مع زوجتك ابداً ؟
بالطبع لقد فعلت
حسناً , انه مثل ذلك فقط
لكن معي
اذاً لماذا انا متوتراً للغاية ؟
انا متأكد تماماً
انكِ اجمل فتاةً قد قابلتها في حياتي
وانت لم ترى كل شيء مني بعد
لليلةِ فقط
سوف نقوم بتغيير اسمك
وعملك
سوف نقوم بأشعال خيالك
سوف نقوم بأدخال عالماً جديد
كف يبدو لك هذا ؟
هذا يبدو جيداً للغاية
نحتاج الى شيئاً ذكي لكن مثيراً
الكساندر
هل يعجبك هذا الاسم ؟
يمكنني ان اكون الكساندر
اذاً , ما هو عملك , يا الكساندر ؟
انا طبيباً - مرهقاً للغاية -
يمكن ان تحصل على مكالمة وتذهب في اي لحظة
يجب ان تذهب الى شيئاً مثيراً اكثر
ساحراً - موسيقي -
رائع
حسناً
اجل , موسيقي , هذا افضل
اذاً , ما الذي تعزفه ؟
الموسيقى , انا اعزف الموسيقى
ما هي الاداة التي تعزف عليها ؟
اعزف الغيتار
هل انت في فرقة ؟
اجل
اجل , لهذا السبب انا هنا
انا في جولة موسيقية
وانا هنا من اجل الليلة فقط
وهل انا العاشقة العالقة في غرفتك ؟
اجل
اجل , دعينا نقول ذلك
هل ما زلت متوتراً ؟
كلا
اشعر وكأني نجماً موسيقياً
هذه كانت بلا شك افضل 10دقائق في حياتي
حسناً , انا أخذ عملي على محمل الجد
اجل
بكم ادين لكِ ؟
بعد ممارسة الجنس تأتي المناقشة
انت في منتصف الطريق فحسب
حسناً
ما الذي ترغبين بالتحدث بشأنه ؟
اخبرني عن زوجتك ؟
زوجتي ؟
رايتشل لم تفعل ابداً ما فعلتيه للتو
ليس الكثير يمكنهم ذلك
صحيح
انها افضل شخصاً اعرفه
انها تهتم بشأن كل شيء وكل احد
حتى الحشرات
الحشرات ؟
اجل مثل العناكب والبعوض
هذا مضحك
انها تقوم بأيقاظي في منتصف الليل
وتجعلني اساعدها حتى نأخذهم الى الخارج
كما تعرفين , الاغلب سوف يسحقونهم
لكن ليس رايتشل
هذا لطيفاً للغاية
اجل
حتى الحشرات الطائرة
اعني من يقوم بأنقاذ الحشرات الطائرة ؟
رايتشل تفعل ذلك
الحقيقة هي ان
حسناً , لقد كنت نمر من خلال
القليل من الفترات القاسية
في الحقيقة لقد تزوجنا
حتى نخرج من تلك الفترات القاسية
ما هي المشكلة ؟
انا
انا المشكلة
اخبرني بالتفصيل
لا اعلم
كل شيء , حقاً
اقفز من عملاً الى اخر
اقوم بألقاء اللوم عليها على كل شيء
انا فقط اصاب بالجنون , و اتوقف عن العمل
حسناً , هذا غباءً منك
اعرف ذلك
اعرف , صحيح ؟
انا اكره انها تقوم بالرسم
اعتدت ان احب ذلك فيها
والان , انا اكرهه لللغاية
نحن لا نجعل كلانا الاخر سعيداً بعد الان
هذه كانت اسعد لحظات قد قضيتها منذ وقتاً طويلاً
وانها لم تكن معها حتى
يجب ان تفعل لها ما فعلته لك
هذا سوف يجعلها سعيدة
يجب ان اخبرها
بشأني ؟
كلا , كلا , يا الهي , كلا
يجي ان اقول لها انني اعرف ما الذي تقوم به
وهذا لا بأس به
اتصل بها
اتصل بها , واخبرها بذلك
كلا
يجب ان اخبرها بذلك وجهاً لوجه
هي تعتقد انني لا اعرف بذلك لكنني اعرف كل شيء
المكتب بأكمله يعرف ذلك
يجب ان اخبرها انني افهم لماذا هي تقوم بكل ذلك
تعرفين , ارغب فقط ان اراها سعيدة
يجب ان اعود الى المنزل
اين هو المنزل ؟
اجل ؟
هذه هي
ماذا ؟
يا الهي
♪ الطريق الى النجاح هو دائماً الطريق الجميل ♪
♪ يجب ان تكون على استعداد حتى تصل اليه ♪
♪ ان كنت ترغب ان تصل الى الفاكهة ♪
♪ تلك الفاكهة من اجل التفكير , يا اخي ♪
♪ يجب ان نطعمهم بالحقيقة ♪
♪ اغاني الراب حقيقة ♪
♪ مثل وجبات الطعام الصحية ♪القصد منها اطعام الشباب
♪ اجل , لقد اخذنا الطريق الجذاب ♪
♪ بعض الناس يأخذون البذور واصل كل الشرور ♪
♪ انهم في ذلك من اجل المال حتى يعززوا الغرور ♪
♪ لذا,ما سوف نفعله هو ان نجد طريقاً افضل حتى نقودهم اليه ♪
♪ مثل الباب في وجه العتبات ♪
♪ اعرف بعض الناس الذين ينحنون من اجل النظافة ♪
♪ الرب يكون بعون اولئك الذين يساعدون انفسهم ♪
♪ هكذا يعمل الرب ♪
♪ قبل الفرصة ♪
♪ ان تطرق , تحتاج الى بابٍ بالاول ♪
♪ لقد نميت مع ثقوباً في ملابسي ♪
♪لقد كنت فقيراً متسخاً ♪
♪ كان عليّ ان اتعلم الرؤية من خلال المعاناة ♪
♪ مثل قميصي الممزق ♪
♪ ذلك القميص الممزق ارتديته في البداية ♪
♪ اجل , تلك ملابساً مشتركة ♪
♪ ولذلك السبب قمنا بتحويل الالم الى موهبة ♪
♪ والان نحن نتشاطر الموجات ♪
♪ وذلك لأن مالنا اكثر ضيقاً من سهماً ♪
♪ اردنا ان نقوم بأزالته ♪
الاطفال وموسيقى الراب اللعينة
تعرفين , انني بالكاد استطيع ان اسمع شخصاً ما
لكن بطريقة ما ذلك الهراء قادني الى الجنون
انا احب موسيقى الراب
انا لم اخمن انكِ من هذا النوع
ما النوع الذي خمنتني انني منه ؟
ما الذي في الصندوق ؟
انها هدية وداع
هل لديك اطفال ؟
اجل , اثنان
انا ذاهباً حتى ارى ابنتي
...وهي لا تعرف بذلك
بأنك مريض ؟
الاثنان
انها لا تعرفني
انت من هذا النوع من الاباء
من يعلم ؟
ربما عندما اصل الى هناك
لن افعل ذلك في اللحظة الاخيرة
قمت بهذهِ الرحلة حوالي 6 مرات من الان
ثق بي , يجب ان تفعل ذلك
لن تكون لديك فرصةً اخرى
ما الذي جعلكِ تقولين ذلك ؟
انه المنديل الذي في جيبك جعلني اقول ذلك
حسناً , هذا محرج
لكنك قلت انك لديك طفلان
سوف تذهب حتى ترى ابنتك , وبعدها ؟
ماذا عن ابنك ؟
نحن لا نتحدث بعد الان
اسلوب حياته يعارض معتقداتي
لقد سمعت هذا عدة مرات
وسأكون صريحة معك
انت ستتوفى قريباً
وعندما تتوفى
سوف تكون منسياً
ان كنت ترغب ان تبقى في الذاكرة
يجب ان تفعل شيئاً يستحق التذكر
والان , اذهب
اذهب وجد مقعداً هنالك
وحاول ان تقدر تلك موسيقى الراب
انتِ لا ترغبين ان اجلس معك بعد الان ؟
انه ليس على المحمل الشخصي
انا فقط لا ارغب ان اتواصل مع شخصاً ما
الذي سوف يموت قريباً
على الرغم من ان وقت مايكل جايمس لامينا
على الارض كان قصيراً للغاية
الاثر الذي تركه لدى كل حياة مننا
انه شعوراً دائماً وعميق
ربما هو كان ظاهرياً لطيفاً في الكلام
لكن اولئك الذين يعرفونه مننا يمكن ان يشهدوا على
سخاء روحه وكرمة
وهذا نادراً للغاية في هذا العالم
مأساةً , صحيح ؟
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
غادر , يا كيلب لا يجب ان تكون هنا
انا لن اغادر
شكراً لقدومك , يا كيلب
مايكل كان سيكون ممتناً لوجودك هنا
رايتشل
دعها تذهب
شكراً لك
انا اعتذر للغاية
تعلمين , تلك الاشياء مقرفة للغاية
لم اكن اعرفه بشكلٍ جيد
يمكن ان اقول لقد عملت معه لوقتٍ قليل
كان يبدو لطيفاً , رغم ذلك
مايكل كان لطيفاً , اجل
هذا شيئاً مجنون , صحيح ؟
اعني , في لحظةٍ ما انتِ تقودين في الطريق
مثل اي يوماً اخر
وبعدها فجأة
انطفأت الانوار
اصبحت في عداد الموت
كيف تعرفينه ؟
انا زوجته
يا الهي , اللعنة عليّ
انا اسفة جداً
لا بأس
كلا , لم يجب ان اقول ذلك
انه امراً غريباً للغاية
كان يجب ان لا اقول "فجأة
انا بخير
هل اجلب لكِ اي شيء ؟
اجل , في الواقع , بعض الماء
حسناً - اجل -
سوف اعود على الفور
اجل - اعرف كيف تشعر -
المعذرة
سأكون في الحمام لبعض الوقت , حسناً ؟
كلا , لماذا ؟
زوجة الرجل المتوفي
لديها انهياراً عصبياً
سوف اهتم بها
انها صديقتي
كلا , لا بأس
انا اهتم بالأمر , اتيت فقط حتى اجلب لها بعض الماء
لا امانع في ذلك - دعها تذهب فقط -
انها نادلة
انها تتعامل بطريقة مذهلة مع الناس اليائسين
فقط تذكري انني احتاج الى السيارة لاحقاً
انا اعمل في الساعة الثالثة
انا اعرف ذلك . يجب ان اوصلكِ
لأنه يجب ان أخذ فريدي عند الساعة الرابعة
هل تتذكرين ذلك ؟
حسناً , ان لم اخرج في غضون 30 دقيقة
سوف اجد من يقلني
30دقيقة ؟
حسناً , بالطبع
زوجتك؟
خطيبتي
مرحبا؟
هذا مريعاً للغاية , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
ذلك الرجل , مايكل
لم اكن اعرفه حقاً
لكن الموت بتلك الطريقة
اتسائل ان كان قد شعر به
حسناً , لا اتمنى ذلك
حسناً , لا اتمنى ذلك ايضاً
لكن لا بد ان تتسائلين , صحيح ؟
زوجته المسكينة , يا الهي
لم اشعر بالأسى حقاً عليها
هل انت تمزح ؟
زوجها قد توفى على التو
اعرف ذلك , لكنها لم تكن بالضبط , تعرفين
بكونها الزوجة الافضل
وما في ذلك ؟
انظري , ما اقوله هو
لن تبقى تتألم من اجل اهتمام الذكور
لأنهما عندما كانا متزوجان
لم تكن تتأذى من اجل ذلك ايضاً
هل تقصد انها كانت لديها علاقة غرامية ؟
اجل
مع من ؟
هل تتذكرين ذلك الرجل الذي كنت اتحدث اليه
عندما اتيتي لتأخذي الماء لها ؟
كلا
اجل
هذا ليس مضحكاً
شخصاً ما قد توفى , ما زال الامر مأساوياً
اجل , انا اعرف , لكنني اقول فقط
انها ليست ملاك , حسناً ؟
ربما كان لديها اسباباً
اعني , اننا لا نعرف كيف كانت شكل حياتهم
لديها سبباً من اجل الخيانة ؟
ما هو السبب من اجل معاشرة الجنس مع شخصاً اخر ؟
كلا
كلا , كلا ما هو السبب من اجل معاشرة الجنس مع شخصاً اخر ؟
هذا ليس ما عنيته , وانت تعرف ذلك
هيا , هيا
اريدكِ ان تخبريني , حسناً
سوف نتزوج بغضون اسبوع
لذا احب ان اعرف للتحري
عن شخصاً لديه علاقة غرامية
انت تصبح احمقاً
انا اصبح احمقاً ؟ تباً لكِ
ماذا لو جعلتكِ مستاءة او قضيتي وقتاً كبيراً في العمل ؟
اذاً , سيكون لا بأس لكِ ان تذهبي وتحصلي على علاقة غرامية ؟
هل يمكننا ان نكون حزينين للحظة واحدة لأن شخصاً ما قد توفى
ولا نجعل الامر بشأنك ؟
هل يمكننا فعل ذلك ؟
انه من الرائع معرفة ان بعض العلاقات الغرامية لا بأس بها
بحقك , يا رجل
انا لا اعلم بشأن ماذا نحن نتشاجر هنا الان
لأنكِ وجدتِ انه ليس هنالك ...اي شيئاً خاطىء بشأن حقيقة ان
بالطبع انه شيئاً خاطىء , حسناً ؟
كل ما قلته هو انها اللعنة حزينة لأن زوجها قد توفيّ
هل تعلم ماذا ؟ لن اتحدث اليك بعد الان
هذا جيد
فقط قم بأيصالي - حسناً -
استمتع مع اصدقائك الاغبياء
سوف أخذ هذهِ
شكراً لك يا سيدي
اخرج من هنا
ما الذي تفعلينه يا رايتشل ؟
كيف تجرأت واتيت الى هنا
كيف تجرأت واتيت الى هنا ؟
حسناً , ما الذي تعنيه ؟
انا دائما هنا
انت مثيراً للاشمئزاز
انا مثيراً للاشمئزاز ؟ حسناً
حسناً , صحيح , انا مثيراً للاشمئزاز
اذا , ماذا عنكِ ؟.
انا اسوء
لكنك كنت صديقه المفضل
لا تفعلي
لا تفعلي ذلك , حسناً ؟
لا افعل ماذا ؟
الشيء الصحيح ؟
ما الذي يجعله صحيح ؟ ماذا ؟
لأنه توفى ؟
هيا , بحقكِ يا عزيزتي , ليس بسببنا قد توفى
اجل انه كذلك
لقد فعلنا هذا
نحن من اردناه يرحل , هل تتذكر ؟
خارج الصور حتى نكون سوية
وليس ان يتوفى
نحن فظيعون
وماذا الان ؟
هيا بحقكِ - اتيت الى هنا ؟ -
لماذا ؟
حتى تقوم بمعاشرتي , يا كيلب ؟
لا تفعلي هذا - انه لن يأتي الى المنزل , صحيح ؟ -
لن يقوم بأمساكنا
مهلاً , مهلاً , لا تقولي هذا , حسناً ؟
لا نتسلل بعد الان من خلفه
مهلاً , توقفي - انت ترغب ان اكون لك وحدك -
هذا ما اردته دائماً , أليس كذلك ؟
توقفي
هذا ما اردته دائماً
توقفي - اتوقف عن ماذا ؟ -
توقفي عن هذا
لا اعلم ما هذا بحق الجحيم , حسناً ؟ لكن توقفي عنه
لوحاتٍ مظلمة , أيً كان هذا فقط توقفي
انتِ تقومين بقتل الحيوانات
لا اريدكِ ان تخوضي هذا بمفردكِ
هذا كل ما بالأمر , يا عزيزتي , حسناً ؟
...هل يمكننا فقط ان - انا اكرهك -
انا احبكِ , لا تقولي هذا
انا اكره كل شيء يخصنا - هذا ليس صحيحاً -
كل شيء يخصنا - هيا , بحقكِ -
مايكل لقد وثق بك
اللعنة , ما الذي ترغبين ان افعله ؟
سأقوم بفعله , اخبريني , ما الذي تريدين ان افعله ؟
انت سعيداً لأنه قد توفى
كيف يمكنكِ ان تقولي هذا بحق الجحيم ؟
انت كذلك
وربما , بشكلاً ما , انا ايضاً
هذا ليس صحيحاً - وانا اكره نفسي من اجل هذا -
انا اكره نفسي من اجل هذا - لا تقولي ذلك -
نحن نحب مايكل
نحن نحبه , وهو ايضاً كان يحبنا
لم يكن يعرف بشأننا
اجل , اعرف ذلك
وهذا يجب ان نتعايش معه لكامل حياتنا الباقية
لكن هذا لن يغير كيفية شعوري اتجاهكِ
رايتشل , انظري اليّ فقط
هل تعلم ما الذي يمزق احشائي اكثر شيء ؟
ان افضل الذكريات
التي حظيت بها عندما كنت متزوجة اليه لم تكن معه
كانت معك
لقد قمت بتدمير ذكرياتي
لقد دمرت ذكرياتي
انت قمت بتدمير كل شيء
مهلاً , هذا ليس منطقياً على الاطلاق
انت خسرتي مايكل , وليس انا
لذا لا تبعديني هكذا
غادر
غادر الان او سوف اتصل بالشرطة
اتصلي بالشرطة تباً لهذا , انا لا اهتم
هل هذا صحيح ؟
هل ترغبين ان تتصلي بالشرطي اذهبي , واتصلي بالشرطة
حسناً , سوف اتصل بالشرطة اللعينين
ان كان هذا سوف يمكنني ان اتحدث معكِ , اذاً اتصلي بهم
تباً لهذا , لا يهمني من سيسمع
هل تعرف ما الذي سوف افعله ؟
سوف اتصل بأيلين
سوف اخبر ايلين ان الصديق المفضل لأبنها
كان في السر يمارس الجنس مع زوجته
هذا سوف يقتلها
هل هذا ما ترغبين به الان ؟
هل هذا ما ترغبين به ان تقومين بأيذاء شخصاً ما ؟
لمَ لا ؟
انا اذيت نفسي
مهلاً
وانا فضيعة مثلك تماماً
لا تقولي هذا اعطيني الهاتف
غادر
هيا , بحقكِ - سوف اجري الاتصال -
لقد انتهيت
حسناً , لا بأس , قد ربحتي
سوف اغادر
ولا تعد الى هنا ابداً
مهما كان الامر
لقد توفي
فقط مثل مايكل وكل هؤلاء الحيوانات اللعينة
احبكِ , يا رايتشل
تباً
هيا ادخل
يمكنك ان تجلس في اي مكان
انظر الى هذا المكان
انتم جميعاً سعيدين الان
اعلم ذلك , نحن حتى نستخدم الوقايات , هل يمكنك ان تصدق هذا ؟
اللعنة
حسناً , هل هي هنا ؟
انها في العمل
انا بدأت ان أُصدق انها ربما ليست حقيقة
الناس يفعلون هذا , انت تعرف يختلقون صديقات حميمات
حتى لا يشعرون بالوحدة وما شابه
هيا بحقك , لقد رأيت الصور . انت تعرف انها حقيقة
فوتوشوب , يا اخي
كل ما اعرفه انها قطة حقاً
هيا ايتها القطة
20دقيقة منذ ان هبطت الطائرة
وانت بدأت تبحث عن عاهرة . هيا بحقك
يجب ان احصل على استحمام , اولاً
رائحتي مثل بديناً من تكساس
هل انت حقاً سوف تتركني اشرب لوحدي؟
الرجل الذي كنت اجلس الى جانبه
في الحقيقة تناول شرائح اللحم المقدد كوجبة خفيفة
حسناً , هل رأيت من فعلها ؟
كلا , انه كان من خلال السيارة
انهم قاموا فقط برميه علينا
...مثل
هذا ليس مضحكاً
انا اسف
انه مضحكاً , مضحكاً قليلاً
هل تعتقدين ان هذا مضحك ؟
لم اكن استمع الى شيء
لقد تم رمييّ بالبيض
شخصاً ما قام برميي ّ بالبيض , هل هذا مضحك ام لا ؟
اجل , رأيت انها ليس مضحكاً
حسناً , حسناً سوف اجلب لك قميصاً جديداً
لكن عليك ان تنتظر حتى اخرج
كلا ,كلا , كلا , انا اعمل يجب ان اعود على الفور
حسناً , اذاً الصفار عليك
مجدداً , هذا ليس مضحك
انا اسف , انا اسف
لا يمكنني استخدام الخصم الخاص بي حتى أتمكن من تسجيل الوقت هنا.
حسناً , اعتقد انه يجب ان اعمل
وهذا البيض على ملابسي بطريقة ما
اجل , بالضبط
حسناً , ايها البيض المخفوق يجب ان تعود الى العمل
ذلك الدب القطبي كبير الحجم الذي احبه
تعال الى هنا - حسناً -
اراك في المنزل
احبك , اراك لاحقاً - الى اللقاء -
اعتذر , يمكنني ان اساعدكِ الان
اريد ان ابيع كل هذهِ
حسناً , رائع , هل اتيتِ الى هنا من قبل ؟
كلا
...حسناً , اليكِ كيف يتم الامر
انا اعرف كيف يتم الامر
فقط قم بأعطائي اي شيء تستطيع عليه
على الفور
سترةً جميلة , لكن عليها بقعة طلاء
هل يمكننا فقط انهاء هذا الامر ؟
هل تقومين بتنظيف الخزانة الخاصة بك ؟
كما تعلمين , بعد الانفصال تكون المشاعر عادةً مرتفعة
ربما ترغبين ان تتمسكين ببعضاً من اشياءه
في حالة ان اصبحت الامور افضل
ربما انه سوف يستاء كثيراً
عندما يكتشف ان جميع ملابسه قد اختفت
لن يكتشف ذلك
حسناً
حسناً , اذاً في هذه الحالة
سوف اقوم بأبقاء هذا القميص الى صديقي
البط هو حيوانه المفضل
♪ عد الى الوراء حالاً ♪
♪ انا لست مرضاً لكنني بقرة غاضبة ♪
♪عندما تراني ♪
♪ هل ترى شريحة هامبرغر ♪
♪عندما اراك ♪
♪يمكنني ان ارى القتل في عينيك ♪
♪ هذا ليس مفاجىء ♪
♪ كل شيء يموت ♪
♪ عندما يتدخل البشر ♪
♪ طالما يتدخل البشر ♪
♪ لكن هذهِ المشكلة يمكن حلها ♪
♪ لقد قمت بخطأً كبير ♪
♪ انا لست ريحة لحم لكن حياتي على المحك ♪
♪ الحياة ليست ملكك لتأخذ وتقتل ايضاً ♪
سأكون ملعوناً
♪ لأن الطعام السريع ♪
♪ ذلك سوف يسبب لك مرض السرطان ♪
♪ ما هي الاجابة ♪
♪قم بأكل بعض الاعشاب , يا صاح ♪
♪تباً للموضة , تباً للجلد ♪
♪ الشفقة هي الافضل ♪
مرحباً
هل خدمتِ ؟
ألم نفعل جميعنا ؟
هل يمكنني ؟
حسناً , كل ما املكه لكِ
لقد مضت سنوات
حسناً , لقد مر وقتاً طويلاً منذ ان قبلت ماري
انها رائعة في التقبيل
اجل
اجل , انها كذلك
ما اسمكِ ؟
جيمي
"بحرف "اي" , ليس "واي
لماذا ؟
"من دون " واي
"اعني , بلا " واي
بحرف " اي " في النهاية
جيمي بحرف " اي " في النهاية ؟
فهمت ذلك
هل تحبين الطيور ؟
انهم يعيشون بنفس الطريقة التي اعيش بها
وفي المكان ايضاً
لقد نضجت لذا مغرمة جداً بالذين يمتلكون الريش
هل الكثير من البطات يأتون من خلال هذا الحي ؟
فقط هذه الواحدة هنا
انتِ تعرفين انكِ مريضة للغاية , صحيح ؟
جسدياً فقط
هل انتِ خائفة ؟ - كلا -
لقد كنت في اماكن اكثر سوءاً طوال وقتي
الاجازة تبدو جيدة للغاية في الوقت الحالي
لماذا , هل يجب ان اكون خائفة ؟
انتِ , على الاطلاق
كلا
كلا ؟ هذا جيد
لأنني لم اكن جيدة ابداً بأن اكون خائفة
انتِ جميلة
سوف اراكِ مجدداً
اجل - قريباً -
قريباً للغاية - قريباً حقاً -
ألست انا بطةً محظوظة ؟
ماذا اجلب لك ؟
سكوتش , بدون ثلج
شكراً لك
هل كان يومكِ طويلاً ؟
كان يوماً سيء
هل حظيت يوماً بمثل هذهِ الايام ؟
في مثل عمري , كل يوم هو يوماً سيء
حسناً , هذا محزناً
هل انه عيد ميلادك ؟ - ماذا ؟ -
كلا , كلا , كلا
انها من اجل ابنتي
هذا لطيفاً
لكن لماذا انت هنا في الحانة ؟
شجاعة سائلة , على ما اعتقد
ابنتك مخيفة لهذهِ الدرجة , أليس كذلك ؟
انني في المدينة حتى افاجئها
انها لا تعلم انك في المدينة ؟
انها لا تعرفني حتى
ما رأيكِ بهذهِ المفاجأة ؟
اذاً , انت هنا حتى تطرد كل هذا من خارج رأسك
قبل ان تذهب لتراها ؟
اجل , شيئاً مثل هذا على ما اعتقد
حسناً , حظاً جيداً مع هذا
هل يمكنني ان اسألكِ سؤالاً ؟
هل ستكونين غاضبة لو ان رجلاً كبيراً في العمر ومريضاً
يظهر على عتبة داركِ
ويبدأ بأخباركِ بأنه والدكِ ؟
حسناً , فقط ان قمت اتباعها بقول
"هل يمكنني ان اقترض بعض المال ؟ "
كلا , من دون مال
فقط ماذا لو اراد ان يلتقي بكِ فحسب ؟
لا استطيع القول
هل بدأ الحديث يكون قريباً جداً لكِ ؟
كلا , والدي
قد توفى
لكن عندما كان على قيد الحياة كان هو كل شيئاً بالنسبة لي
انا اسف
لا تشعر بالأسف من اجلي
أشعر بالأسف من اجل ابنتك
اعتقد انني استحق هذا
ما اعنيه هو
الكثير من الاولاد لا يتمكنوا من رؤية ابائهم
لكنني اعمل في حانة
اتمكن من رؤية ابائهم كل يوم
أليس هذا غريباً ؟
اذاً , هذا لا يجعلني احمقاً الى هذه الدرجة , صحيح ؟
هل ترغب ان تعرف الشيء الوحيد الذي مشترك بينكم جميعاً ؟
لمَ لا تقومين بضربي بينما انا محطماً ؟
جميعكم تتمنون لو انكم فعلتم شيئاً مختلف
هذا غريباً , صحيح ؟
اجل , حسناً , لهذا السبب انا هنا من اجل اخبارها بهذا
لماذا الان بعد كل هذه السنين ؟
انها لا تعرف انها تمتلك اخاً هنا
لقد ابقيت حياتي منفصلة
وانا اندم على هذا الان
لكنها تستحق ان تعرف
هل هذا اثباتاً كافياً على انني وحش ؟
وحشاً ؟ كلا
جباناً ؟ اجل
لكن انت هنا
انت على قيد الحياة
انا اعني اذهب وقل لها
اذهب بطريقة صاخبة
سوف تكرهني
على الارجح انها مسبقاً تكرهك
لوكنت مكانها لكنت كرهتك
لا اتوقع منها ان تسامحني
..انني ارغب فقط ب
لا اعلم , ان اعتذر
الان , كيف افعل هذا بحق الجحيم ؟
انا فقط نادلة , لكنني "كنت سأبدء مع , " انا اسف
ألن ترغبين بشيئاً اكثر من كلمتين ؟
حسناً , انها اكثر كلمتين
قد حصلت عليها منك منذ اي وقتاً مضى , صحيح ؟
انها بدايةً جيدة
لا اعلم , ربما هي افضل حالاً على ما هي عليه الان
انظر , انه حقاً ليس امراً كبيراً
الناس يعرفون ان الناس يخفقون
انا اخفقت
انت بالتأكيد قد اخفقت
جميعنا اخفقنا
نحن نخفق حقاً ان لم نتعلم من الشيء
ويبدو انك قد تعلمت من هذا الامر
اعني , متأخر جداً ان قمت بسؤالي
لكن متأخراً افضل من ابداً
اجل , حسناً , هذا هنا
هيا , انتٍ تعرفين انه لا يمكنكِ ان تدخني هنا
تخلصي من هذا
سيدتي
لقد قلت لكِ انكِ لا تستطيعين التدخين هنا
انتِ
لقد قلتِ لا يمكنكِ التدخين هنا
زوجي قد توفى على التو
هل توفى من التدخين ؟
كلا , انا قتلته
حسناً , انتِ تقتليني الان
اذاً اما ان تقومي برمي هذا او اقوم بأخراجكِ من هنا
حقاً ؟
ارميها الان
احسنتِ ايتها الفتاة
يا الهي , عاهرة مجنونة
انها تتركك ان تدخن في المنزل ؟
الحشيش , اجل
السجائر , كلا
اللعنة , هل تتعاطى المخدرات ,ايضاً ؟
في بعض الاحيان
فريدي , يجب ان اسألك شيئاً ما
لم استخدم الشامبو الخاص بك
انا اعرف كيف حالك مع هذا الشيء
اخرس بحق الجحيم
كلا , ارغب منك معروفاً
كم تحتاج ؟
انا لا احتاج الى المال , حسناً ؟
انا احتاج فقط ان تقوم بشيئاً لي
حسناً هل يمكنك ان تطلب على الفور , يا رجل ؟
انت تقوم بتخريب تدخيني
حسناً
انا على وشك ان اتزوج , حسناً ؟
انا على وشك ان اربط نفسي مع نفس الفتاة الى القادم
الى الابد
لا يمكنني ان اساعدك بهذا
لا يمكنني الزواج بها من اجلك
قبل ان افعل
يجب ان اعرف
تحتاج ان تعرف ماذا ؟
ان كانت هي المنشودة
انت لا تعرف ان كانت هي المنشودة ؟
اعتقد انني اعرف , لكنني احتاج ان اتأكد من ذلك
ما الذي تطلبه يا رجل ؟
انها لم تلتقي بك ابداً , صحيح ؟
اجل ؟
لذا , ان قمت بالألتقاء بها بطريقة عشوائية , حسناً
ولا اعرف
فقط كن جذاباً
افعل اي شيء انت تفعله دائماً
...يجب ان اعرف ان انها - انها ماذا ؟ -
ان تفعل ذلك
انت تطلب مني ان اضاجع خطيبتك ؟
كلا , كلا , انا اعني
حسناً , ان تحاول ان تضاجع خطيبتي
انت تعلم , معظم الرجال يعبسون على اصدقائهم
الذين يذهبون خلف فتياتهم , صحيح ؟
انا اعلم يا فريدي , لكن استمع اليّ
انت تعلم , لديك طريقةَ ما مع الفتيات , حسناً ؟
انهم يحبوك
لذا , هي تقوم برفضك
وبعدها اتأكد انها لن تقوم بخيانتي ابداً
انت تتعثر الان , فقط
هذا امراً طبيعي
انت متردداً فحسب هذا كل شيء
كلا , كلا , كلا
انا لست متردداً , حسناً ؟
انا مدرك تماماً لما اطلبه , حسناً ؟
لقد كنت افكر في هذا منذ وقتاً طويل
لذا , لا تعتبرني انني خائف
لأنني لست خائفاً
لوك
هل انت مدركاً لما تطلب مني ان افعله الان ؟
هل سوف تفعله ؟
كلا , من اجل الكثير من الاسباب
اولاً , لأن هذا الشي غبياً للغاية
ثانياً , لأن لو قمنا انا وهي بممارسة الجنس
لن تكرهها هي فقط
سوف تكرهني انا ايضاً
وثالثاً , لأنني سوف أتي الى زفافك
ربما سيكون الامر غريباً قليلاً عندما تراني واقفاً الى جانبك
في اسعد يوم في حياتها
حسناً
لقد نسيت ما كان اول شيء
لكن ثانياً , لن اكرهك
اقسم بذلك
لن اكرهها هي حتى
لكنني سأعرف فقط انها ليست هي المنشودة
ثالثاً , ان قامت هي بذلك
اذاً الزفاف سوف يلغى , حسناً ؟
المشكلة قد تم حلها
ألا يمكنك ان تطلب ذلك من شخصاً اخر ؟
انها تعرف جميع اصدقائي
والى جانب ذلك
انظر الى نفسك , يا فريدي
انا اعني
انت النموذج المطلوب
انت منحوتاً من الصخر
لهذا السبب قد دعيتني الى هنا أليس كذلك ؟
كلا - انه كذلك -
كلا - انه كذلك , ايها اللعين -
هل تعلم ماذا , سوف اعترف
لقد كنت متفاجئاً قليلاً عندما قمت بدعوتي
لأننا لم نعد بالضبط قريبين بعد الان
لكن الان كل شيء واضحاً
لا املك اي شخصاً اخر لأطلب منه هذا , حسناً ؟
ويمكنني ان ارى لماذا
انت فقط تستخدم الناس
استخدم الناس ؟ تباً لك
حسناً ؟
يجب ان تكون تشعر بالأطراء
هذهِ حياتي التي نتحدث عنها
انا لن افعل هذا
انا اعتذر
مهلاً , مهلاً انت مدين من اجلي , حسناً ؟
انت مديناً لي , احتاج منك ان تفعل هذا من اجلي
لوك , هذا لن يقوم بحل اي شيء
بغض النظر عن الذي سوف يحدث
انه سيئاً في جميع الجوانب
انا لا احتاج الى رأيك
انا فقط ارغب منك ان تقوم بشيئاً واحد
وبعدها يمكنك ان ترحل الى نيويورك
وان تفعل اي شيئاً لعين تفعله كل يوم
انظر , انني احبها
وسوف اتزوج تلك الفتاة
وانا اطلب منك
انا اتوسل اليك
رجلاً , الى رجل , حسناً ؟
بصفتك صديق
هل يمكنك من فضلك ان تمضي قدماً
وان تقوم بمساعدتي فقط في هذا الشيء ؟
هذا الشيء الوحيد الذي طلبته ابداً
انت حقاً تحتاج الى هذا ؟
من فضلك
اركبِ
سوف اتمشى
اركبِ
ارغب بطرح سؤالاً عليكِ
ما هو ؟
الرجل الذي اخذني ما الذي حدث له ؟
انه ليس لديه اي حق ليأخذكِ
هذا لا يجيب السؤال
لقد تم التعامل معه
اذاً , كيف كان هو قادر على القيام بذلك ؟
الناس يقومون بأتخاذ قراراتهم بنفسهم ويفعلون اشياءً مريعة
وفي بعض الاحيان , الناس البريئين يعانون من هذه الاختيارات
لماذا لم أُنقذ ؟
انا على وشك ان امنع حالة وفاة
هذا هو عملي
لماذا لم يتم منع وفاتي ؟
لقد حاولنا
هل تعرفين كم عدد الناس الذين يموتون كل يوم ؟
ما عددهم ؟ - 150,000 -
كل يوم
للبعض منهم هذا هو وقتهم
ولبعض الناس البريئين الذين هم مثلكِ
انه ليس كذلك
انه عملاً صعباً الذي نقوم بهِ
في عالماً معقداً للغاية
اتمنى لو كان بأمكاننا انقاذكِ
انقاذ الناس الذين مثلكِ
لكننا لا نستطيع انقاذهم جميعاً
اذاً , انه لم يكن وقتي ؟
كلا , لكن نعم , ما زال سيحدث
وانه ليس وقت رايتشل
لكن ان اخفقت
سوف تموت ؟
ان اخفقتي
اجل
انها سوف تموت
ألهذا السبب رغبتي بالسير
وتستجوبين عملكِ ؟
انها ترغب بالموت
لمَ لا يمكنني ان انقذ شخصاً ما يرغب بالحياة ؟
لا يمكننا فعل ذلك
لا يسعنا الا ان نقوم بالتأثير او صنع خياراً اخر
هذا كل شيء
في الوقت الحالي , رايتشل لا ترى خياراً اخر
فلهذا السبب انتِ هنا
نحن هنا
من انتِ ؟
انتِ تعرفين من اكون
كلا , لا اعرف
ما الذي تفعلينه في منزلي ؟
انتِ قمتِ بأستدعائي
لايلا من اعواد الثقاب ؟
هذا صحيح
كيف قمتِ بأيجادي ؟
هذا هو عملي
انني اجد الناس الضائعين
انا لا اعرف حتى ما يعني هذا
من فضلكِ غادري
انا لن اغادر , يا رايتشل
ما زال لدينا عملاً غير مكتمل سويةً
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انتِ تعرفين ما الذي اتحدث عنه
بعد كل شيء , انتِ من قمتِ بأستدعائي
ما الذي تريدينه ؟
لا شيء
انني فقط رأيت رقمكِ على علبة اعواد الثقاب
وكنت اشعر بالفضول لمعرفة كيف تعرفين مايكل
مايكل , يا له من رجلاً هادىء
هل يمكنني ؟
ماذا كنت اقول ؟
كيف تعرفين مايكل
اجل , هذا صحيح
حسناً , لقد قضينا ليلته الاخيرة على الارض سويةً
المعذرة ؟ - ...لقد قضينا ليلته الاخيرة -
كلا , لقد سمعت ما قلتيه
لكن يجب عليكِ ان تشرحي ذلك
هل ترغبين بالتفاصيل ؟
اجل
هل انتِ متأكدة ؟ يمكنني ان اكون دقيقة للغاية
اخبريني
حسناً
لقد التقينا في الحانة
وبعدها اخذني الى غرفته في الفندق
انا اخذته
انتِ تعرفين مايكل , يمكنه ان يكون نوعاً ما ساذجاً
عندما يأتي الامر لأتخاذ القرارات
اكملي
بعد ذلك , حظينا بعلاقة جنس رائعة
هل ترغبين اني تعرفي بالوضعيات ؟
انتِ تعرفين انني زوجته , أليس كذلك ؟
بالطبع اعرف
بعدما حظينا بالجنس , اخبرني كل شيء عنكِ
لذا , انتِ اتيتي الى هنا لتقولي لي انكِ قمتِ بمضاجعة زوجي ؟
لماذا ؟
لماذا يفعل الانسان شيئاً كهذا ؟
هل تعرفين كم هذا قاسياً ؟
انه توفى
ان كان هذا قاسياً جداً , لمَ لا نبدو حزينين عليه ؟
ما الذي تعنيه ؟
انظري الى ملامحكِ
تبدين مرتاحة , سعيدة تقريباً
هل تعتقدين انني سعيدة لأنه قد مات ؟
كلا
اعتقد انكِ سعيدة لأنه قام بمضاجعتي
انتِ مجنونة
العين لا تكذب
انتِ سعيدة حتى لأنني هنا , ألستِ كذلك ؟
كلا , انا لست كذلك - اجل , انتِ كذلك -
لماذا ؟
انتِ لا تعرفين اي شيء عني
انا اعرف بعض الاشياء عنكِ
مايكل قام بأفهامي لماذا تقومين بالذي تقومين بهِ
انه لم يكن حتى غاضباً
هو اراد ان تكوني سعيدة فقط
هذا هراءً , انه لا يعرف
لقد اخبرني انكِ افضل شخصاً قد التقي به ابداً
وكيف حتى تحبين الحشرات
لقد اخبرني كيف تقومين بأيقاظه في منتصف الليل
حتى تمسكين بعنكبوتاً وتأخذيه الى الخارج
"اغلب الفتيات سوف يقومون بسحقهم" قال هكذا
"لكن ليس رايتشل"
هل هو يعرف حقاً ؟
اجل
انه يعرف انه قد خسركِ منذ زمناً طويل
انه لم يكن يعرف فقط كيف يترككِ ترحلين
ولم يكن غاضباً ؟
لمَ لا ؟
لقد كان مشغولاً بأن يكون غاضباً من كل شيئاً اخر
فكرة ان يقوم شخصاً ما بجعلكِ سعيدة مرةً اخرى فكرةً لطيفة
هل مات عن عمد ؟
...اعني , هل هو - كلا -
لسوء الحظ , ان هذا كان وقته
لكن , على الاقل انه رحل وهو سعيداً
لا اتذكر المرة الاخيرة التي رأيته بها سعيداً
ما الذي اراده اكثر شيئاً لك هو كان
ان تكوني سعيدة
انا اعلم انه ليس هنا
لكنكِ ما زلتِ هنا , يا رايتشل
لكن , يجب ان يكون هو ايضاً
بطريقةً ما , انه ما زال هنا نوعاً ما
كيف ؟
لقد رأيت هذا من قبل
في الحقيقة , ان هذا حدث لي مرةً من قبل
رأيتِ ماذا ؟
هل كنتِ تتقيأين مؤخراً ؟
زوجي قد مات على التو
وهل تشعرين انكِ مريضة في هذا الصباح ؟
زوجي قد مات على التو
لا مزيد من التدخين لكِ
المعذرة ؟
انتِ حامل
كلا , انا اعاني من اثار الثمالة وتناولت الكثير من الحبوب
ولا مزيد من الشراب لكِ
كلا , انا لست حامل
انتِ كذلك , وهذهِ الرسالة السخيفة
التي كنتِ تخططين ان تتركيها خلفكِ
سوف أخذها , ايضاً
كيف تعرفين بشأن هذا ؟
كل هذا مكتوباً على وجهكِ
لكن لا يمكنكِ الرحيل الى حد الان
انتِ على وشك ان تصبحي اماً
لا يمكنني ان اراكِ
شيئاً ما خاطئاً هنا
الحبوب , لقد اخذت الكثير منها
انها ليست الحبوب
هذا فقط انكِ قررتِ ان تعيشين مجدداً
فقط الناس الذين على وشك الموت يستطيعون ان يروني
ماذا ؟
انني في حالة سيئة للغاية
انه كان شرفاً لي ان اعمل معكِ , يا رايتشل
ما انتِ ؟
انا ام ايضاً
اذاً , هل تصنعين مالاً جيداً من هذا العمل ؟
لا يمكنني ان اقول مالاً جيداً
لكن عدد الساعات جيداً
يعطيني طوال اليوم حتى اقوم بأكمال اعمالي
اي نوع من الاعمال التي تحتاجين ان تفعليها ؟
انا احاول ان اكون مغنية
انتِ لا تغنين الراب , أليس كذلك ؟
كلا
اعني , اتمنى لو كنت افعل
لكني فمي لا يتحرك بتلك السرعة
حسناً , لنسمع شيئاً ما
فجري انابيبهم
ربما وقتاً اخر
حسناً
وقت
ذلك شيئاً لا املك الكثير منه
حسناً , اذا اعتقد انك جاهزاً
تحلى بالشجاعة
الفتاة تحتاج الى والدها في حياتها
حتى لو كان للقليل من اللحظات العابرة
وان كان لديها اخاً بعيداً عن الامر , ايضاً
اذاً هي ستسجل ذلك
حسناً
سوف اقوم بفعل ذلك
وحشاً ام لا
انت تقوم بعمل الرجل الصالح في نهاية المطاف
هذا كل ما يهم
أمل ان تحصلين على كل شيء تريدينهُ
انتِ تستحقين ذلك
ان استحق ذلك سوف احصل عليه
اعتقد انكِ ستقومين برميي خارجاً من هنا
اخرج من هنا بحق الجحيم
شكراً لكِ يا فتاة
انا اسف ايها الرئيس
سوف اجلب لك ذلك الشراب
ما الذي ترغب به ؟
مرحباً ؟
لا شيء , لقد قمت بخطأً ما
ما هذا بحق الجحيم ؟
انا اعتذر
انها حانة
يحدث هذا 10 مرات كل ليلة
انا حقاً لا اعرف كيف حدث هذا
لا احداً يعرف ذلك ابداً
سوف أخذ البيرة و20 منديلاً من فضلكِ ؟
اي نوعاً من البيرة ؟
لا اعرف . جميع انواع البيرة رائحتها نفس الشي لي
من اجلك
اي نوعاُ من البيرة ترغب ان تشرب ؟
انتِ قومي بالأختيار
جميع انواع البيرة نفس الطعم بالنسبة لي
حسناً سوف اعطيك زجاجة
انها اكثر اماناً
شكراً لكِ
انا في العادة لست اخرقاً
انا معروفاً بأمتلاكي ايدي ثابتة للغاية
حقاً ؟ اثبت ذلك
حسناً , انت لست مدمناً للكحول
حسناً , على الاقل هنالك ميزة
ما اسمكِ ؟
راين
حسناً يا راين , انا جوني
حسناً , استمتع بالبيرة الخاصة بك , يا جوني
مهلاً , هل يمكنني ان اسألكِ شيئاً ما ؟
ماذا ؟
انتِ لا تبدين سعيدة للغاية
هذا لا يسأل شيئاً ما
هذا يصنع شيئاً ملحوظاً
حسناً , انا الاحظ للغاية
انا متأكدة تماماً ان الملاحظة ليست كلمة
اذاً , كيف قمت انا بقول ذلك ؟
هل هنالك سؤالاً قادماً ؟
لماذا ؟
لماذا اريد ان اعرف ان كان هنالك سؤالاً قادم ؟
كلا , لماذا لا تبدين سعيدة ؟
لماذا يجب عليّ ان ابدو سعيدة ؟
انتِ لا تبدين ذلك انا اريد ان اعرف فقط لماذا لا تبدين ذلك
لأنني حظيت حقاً ببداية سيئة ليومي
لكن الساعة الاخيرة كانت لطيفة بعض الشيء
لذا لطيفاً , في الحقيقة
انني كنت حزينة قليلاً
كيف يمكن شيئاً لطيفاً ان يجعل شخصاً ما حزيناً ؟
بانانا
لم تري بانانا تركض من هنا أليس كذلك ؟
المعذرة ؟
انها كلبتي
لقد اضعت كلبتي
حسناً , لقد قلتها
كلا , لكن الحقيقة هي انني لم اراها فهذا شيئاً جيداً
ثقي بي
يبدوانكِ ايضاً قد اضعتي شيئاً ما
هل انتِ بخير ؟
هل اضعتي قطتكِ ؟
لقد اضعت شيئاً اخر
هل انتِ بخير ؟
سأكون بخير عندما تعود الى بين ذراعيّ
كلا , انا اعني
هل تشعرين انكِ بخير
جسدياً ؟
لم اكن بحالاً افضل
ربما استطيع ان اساعدكِ بالذي تبحثين عنه
ربما انني اشعر فقط بأنني ضائعة بعض الشيء
انا اعرف ما الذي تعنيه
الحقيقة هي ربما اننا جميعاً نشعر ببعض الضياع , أليس كذلك ؟
انه مثل القارب الذي هنالك
يبحث عن الشاطىء
ما اسمكِ ؟
فرانشيسكا
وما اسمكِ ؟
ايما
حسناً , يا فرانشيسكا انه كان من الرائع اللقاء بكِ
لكن يجب ان اكمل عملية البحث الان
أمل ان تجدين ما الذي تبحثين عنه
شكراً لكِ
حسناً , يبدو حبيبكِ تماماً مثل الوجه القبيح
ألست انت الذي يجب ان يكون
يتذمر على الحياة , وليس انا ؟
حسناً , الان عرفت لماذا
يومكِ قد بدأ بشكلٍ سيء للغاية
لكنني ما زلت لا اعرف الجزء اللطيف
حسناً , قبل ان تأتي انت الى هنا وتكسر كل شيء
كنت اتحدث مع رجلاً عجوزاً
كان لديه سعالاً سيئاً للغاية
قال انه يموت
هذا محزناً , صحيح ؟
هذا ليس الجزء اللطيف , أليس كذلك ؟
كلا , انه قد أخذ حافلة من رينو ليأتي لزيارة ابنته
لم يلتقي بها من قبل ابداً
واحداً من اولئك الرجال
اجل , لقد كان هنا من اجل ان يستجمع قواه
حتى في الواقع يمضي قدماً بالأمر
قال انه قام بهذه الرحلة
لأكثر من ستة مرات
لكن لم يفعل ذلك ابداً
انه محزناً بعض الشيء , لكن لطيفاً , صحيح ؟
قصص من الحانات
لديها معنى عميقاً
المخاطر المهنية
انا اما مؤخرة يحاولون الامساك بها او كتفاً يبكون عليه
حسناً , هل الخيار لي ؟
كلا , لكن حقاً هذا لطيفاً
ولن يكون محزناً حقاً ان قام فعلاً بقيامه بهذا الامر
لذا , كل شيء على ما يرام
اجل , لكنني اشعر بقليل من الذنب
لماذا ؟
لقد كذبت عليه
لقد كذبت على رجلاً عجوز مريض ويموت
حسناً , العديد من الناس يكذبون هذا امراً طبيعي
اجل , لكنني كذبت عليه لأجعله يشعر بسوءاً اكثر
هل تعتقد ان ذلك قاسياً ؟
انه يعتمد , على ماذا كانت الكذبة ؟
لقد اخبرته ان والدي كان كل شيء
هل هو ليس كذلك ؟
لم التقي بوالدي ابداً
لكنني لا ارغب ان يشعر ذلك الرجل العجوز بمثل
ان الذي قد عمله شيئاً عادياً , تفهم ذلك ؟
اردته ان يشعر بالذنب واحساساً مريعاً ايضاً
حتى يقوم بالأمر هذه المرة
يبدو انه كذبة جيدة من وجهة نظري
ماذا عنك يا جوني ؟
هل لديك قصصاً حزينة تود ان تدلي بها ؟
انا ؟
انا مثل طريقاً مسدوداً عندما يأتي الامر الى الامور العاطفية
حسناً , عاجلاً ام اجلاً , كل حائط ينهار مثل الكعك
ينهار مثل الكعك , أليس كذلك ؟
هل هنالك باحةً للتدخين او شيئاً ما
اين يمكنني ؟
اللعنة , انظر الى نفسك
لديك بعض المشاكل العميقة للغاية
ما الذي تتحدثين عنه ؟
من اجل بصيصاً من الضعف
لقد قمت بأندفاعة جنونية من اجل الخروج
يمكنكِ ان تأتي معي
انا لا أُدخن
اذاً , رافقيني
انا اقوم بحراسة القلعة
في الواقع , مهلاً قليلاً
هل يمكنني اخذ راحة ال15 دقيقة ؟
ماذا ؟
لا يهمني
حسناً , لنذهب
هيا
ما كان امر تلك الفتاة التي كانت تبدو وكأنها تصرخ ؟
$يا رفاق , لقد حصلنا على 86
شكراً لكم , اراكم في الغد
عملاً جيداً لليوم
اعتقد اننا اقنعنا على الاقل شخصين اليوم
اجل
اجب عن هاتفك اللعين
اجل عن هاتفك اللعين
اذاً , هل هذه نوعاً ما استراحة التدخين , أليس كذلك ؟
شروط نادلة البار
يجب ان تجلب الضوء الى الظلام
اين هي سيجارتك ؟
هذا لطيفاً
بوابتي للأدمان بدأت بالتصحيح
كلا , انها جيدة
لا يمكنني ان ادخن واحدة حقيقة
انها سيئة من اجل حبالي الصوتية
يمكنني ان اقول لكِ انكِ مغنية
حقاً ؟
كيف ذلك ؟
لقد سمعتكِ تغنين الى نفسكِ مسبقاً في الحانة
هل كنت تراقبني ؟ - لقد كنت كذلك -
حسناً , يا جوني
لنبني شباكاً في ذلك الجدار المنيع الذي لديك
هنا حيث تنهار كعكتي , حسناً
ما الذي تودين معرفته ؟
اي شيء
لديك 14 دقيقة حتى تقوم بأبهاري
حسناً , انا اعيش في نيويورك
يا للروعة
انا بالفعل قد ابهرتكِ
لقد كنتِ سهلة
كلا , انا فقط احب نيويورك
لقد اردت دائماً ان اعيش هنالك
يجب عليكِ ذلك - حقاً , يجب عليّ ؟ -
لما لا ؟
لوس انجلوس مجنونة لعينة
الى جانب ذلك لدينا تلك الاشياء التى تدعى مواسم
اعتقد انك سوف تُعجبين بها
ما الذي تعمله في نيويورك ؟
انا اقوم ببرمجة التطبيقات
اي نوعاً من التطبيقات ؟
جميع الانواع
في الوقت الحالي , انا اعمل على هذا التطبيق
حسناً , لنقل انكِ تفقدين كلبكِ او قطتكِ
يمكنكِ ان تقومي بتشغيل هذا التطبيق وسوف يقوم بتحديد موقعهم
حسناً , يجب ان يقوموا بشراء رقاقة
لكنني اعتقد انه شيئاً كبيراً حتى يستوعبوه الناس
اذاً , انه مثل نظام تحليل المواقع لحيوانك الأليف ؟
بالضبط مثل هذا
انظر اليك
انقاذ العالم والحيوانات الاليفة في وقتاً واحد
انني فقدت بعضاً من الحيوانات الاليفة النامية
ولم أحصل عليها بعد
وانا ايضاً
انكسارة قلبي الاولى كان وولفي
واقسمت ان لا احب مجدداً
وهل احببتي مجدداً ؟
ليس مثل مرتي الاولى
اذاً , كم من الوقت انت باقياً في المدينة من اجله ؟
لا اعلم
ربما سأغادر قريباً للغاية
اعتقد انني كسرت خرطوم سيجارتك
ماذا ؟
لما انت هنا حقاً , يا جوني ؟
زيارةً فحسب
صديقاً , حبيبة , حبيب ؟
...انا اشعر بالقليل من - العدائية ؟ -
اجل , نوعاً ما
ماذا بشأن الاستجواب المفاجىء ؟
انت قم بأخباري
لماذا اتصرف ببعضاً من الريبة الان ؟
لنبدأ من جديد
هل يمكننا ان نفعل هذا ؟
انت تعرف انني سوف اتزوج
الى صاحب الوجه اللعين
لم اكن اعرف ذلك
اهنئكِ على ذلك , اعتقد
سوف اعطيك فرصةً اخيرة لتكون صريحاً معي
وكذبةً اخرى سوف اذهب
من فضلكِ , لا تذهبين
اذاً , لا تكذب عليّ
يجب عليّ ان اكذب
انتِ كذبتي على ذلك الرجل العجوز لأنكِ اضطررتي على ذلك
لم يكن يجب عليّ . لكنني اخترت ذلك . لذا قم بالأختيار
حسناً
اسمي ليس جوني
كيف عرفتي ذلك ؟
يمكنني ان اقوم بربط النقاط مع بعضها
وعندما قلت انك تعمل على التطبيقات
عرفت بالتأكيد
لقد كنت معارضاً لذلك , اقسم بالرب
لقد قام برمي هذا الشيء عليّ في اللحظة التي اتيت بها الى هنا
هل انت حقاً تلعب دور الضحية الان ؟
انا اقول انها خطته هو بالكامل , وليس انا
هل تعرف ماذا , يا جوني ؟
اياً كان من انت , كان لطيفا تقريبا لمقابلتك
مهلاً , من فضلكِ
فقط لا ترحلي
ما كانت الخطة ؟
اخبرني
أتي الى هنا , واتحدث اليكِ
اغازلكِ
وارى ما هي ردة فعلكِ
لم اكن حتى انوي التحدث اليكِ عندما اتيت الى هنا
لقد كنت سوف اغادر فقط
لكن بعدها قمت بسكب ذلك الشراب
لا اعلم
لمَ لم تقم بتكملة مسيرك فحسب ؟
لا اعلم
لقد رأيتكِ
وصنعت خطأً
لقد تحدثت
وانتِ تحدثتي
دعني افهم ذلك بوضوح
اتيت الى هنا , حتى تسحرني في الفراش , حتى ماذا
يمكنك ان تخبره انني خنته
وحتى لا يقوم بالزواج مني ؟
ليس لدي اي ادنى فكرة
لكن انني اعلم انكِ تستحقين الافضل
هل انا كذلك ؟
هل استحق شخصاً مثلك ؟
كلا , افضل مني ايضاً
انا اسف
عندما قلت ذلك انك تعرف انني أُغني
هل كانت تلك الحقيقة
او كانت تلك كذبة , ايضاً ؟
اقسم , انني لا اتذكر ان لوك قد قال لي ذلك ابداً بأنكِ تغنين
هل حقاً سوف تقومين بذلك ؟
اذهب الى المنزل معك ,؟ اللعنة ,لا
كلا , ان تتزوجي بلوك
لا اعلم
ربما
لا تفعلي ذلك
هذا ليس قرارك
اذاً ؟
اذاً , ماذا ؟
اذاً , افعل ما اتيت لفعله
لا اعرف حتى ما يعني هذا
لقد اتيت الى هنا لتعرف ان سأقوم بالأمر , صحيح ؟
والان هي فرصتك حتى تكتشف ذلك
لا ارغب بأكتشاف ذلك
لذا , كل شيء كان كلاماً فارغاً ؟
كلا , لا اريد ان اكتشف ذلك
لأنني معجباً بكِ
كلا , انت لا تفعل
اعتقد , انني افعل
وان كنت محقاً
لم اكن ارغب ان تكون هذهِ طريقتنا في اللقاء
هكذا قد التقينا
لا يمكننا تغير ذلك
اعلم ذلك
اذاً , ما الذي نفعله الان ؟
اما ان نقوم بخطوة الى الامام
او خطوةً الى الوراء
ارغب بذلك
لكن لا يمكنني
لماذا , لأنك تعتقد ان هذه المشاعر ربما ستكون حقيقة ؟
المشاعر الحقيقة امراً سيئاً ؟
ماذا , المشاعر الخداعة تمكنك من ان تحصل على الفتاة ؟
كيف هذا الامر بحق الجحيم ؟
لقد بدت حقيقة منذ اللحظة التي رأيتكِ بها
اذاً , افعل ذلك
خذ خطوة الى الامام ان كنت حقاً ترغب بذلك
لا مزيد من الاكاذيب
ما الذي نفعله ؟
نحن نقترب اكثر
هذا ما يفعله الناس
هذا حتى تعودين الى لوك أليس كذلك ؟
ربما
وربما هذا ليس له اي علاقة بهِ
...اعتقد ان دقائقي ال15
....فريدي , ما هذا
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل راين تعيش هنا ؟
من انت ؟
...انا
من انت ايها الرجل العجوز , هيا ؟
اللعنة
انت كنت تعبث في الكحول , يا رجل
كيف تعرف راين ؟
هل هي تعيش هنا ؟
هل قمت بتتبعها الى المنزل , ايها المنحرف ؟
...كلا , انا
هل انت تلاحق خطيبتي ؟
اريد ان التقي بها فحسب
هل هي هنا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
هديةً , هل جلبت لها هدية ؟
انت تحاول ان تكون والدها اللطيف , هل هذا ما تحاول فعله ؟
...ارحل من ملكيتي , قبل ان
ما هذا بحق الجحيم ؟
اللعنة
مرحبا , يا عزيزي الحلو
اعلم انك ما زلت تعمل
لكن لا تتوقف وتأكل في طريقك الى المنزل
لأنني سوف اطهو العشاء اليوم
حسناً , هذا كل شيء
احبك , اراك قريباً
الى اللقاء
مرحبا ؟
فريدي , ما هذا بحق الجحيم ؟
ألا تستطيع الاجابة على هاتفك ؟
انا اسف
ما الذي قد حدث ؟
كيف جرى الامر ؟
كما قلت , يا رجل
انا اسف
ما هذا بحق الجحيم ؟
ما الذي يحدث الان ؟
لقد قلت لك ان جعلتني افعل هذا سوف تكرهني
حسناً , حسناً
حسناً , مضحكاً جداً
اللعبة انتهت , حسناً ؟
تباً لكم
خطتك قد نجحت
لماذا تمسكين يديه ؟
هذا ما اردته انت , صحيح ؟
فريدي , لما انت بحق الجحيم تمسك يديها ؟
يا رجل , انا اعلم كيف يبدو هذا
لكن تباً , يا رجل , انا لم اشعر ابداً هكذا من قبل
انا مشوشاً مثلك تماماً
ما الذي تفعلينه ؟
توقفي عن الامساك بيديه
لا اعلم حتى ما الذي اقوله لك الان
بصراحة , هذا الشيء الاكثر غرابة
الذي حدث اليّ على الاطلاق
اجل , اللعنة
يا رفاء , انتم تعبثون معي أليس كذلك ؟
انا على وشك ان افقد صوابي اقسم بالرب
انا اسف
انت تتأسف ؟
الان , انت تعرف بالتأكيد
كلا
كلا , كلا
تعالي الى هنا سوف نتزوج , حسناً ؟
كلا , لن نفعل ذلك
كلا
سوف نتزوج , تعالي الى هنا
لن نفعل ذلك
لا يحدث هذا
هذا فقط طرفة
"لنلقن الاحمق درساً" صحيح ؟
من الممكن ان يكون ذلك
وربما لا يمكن ان يكون ذلك , لا اعلم
ربما لا يكون ذلك
توقف بلمسها بحق الجحيم , حسناً ؟
كلا , كيف يمكنك فعل هذا ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟
انت فعلت هذا بنا
كيف يمكنك انت فعل هذا ؟
كيف قمت بهذا بحق الجحيم ؟
يا صاح , انت طلبت مني هذا
انا طلبت منك ؟ تباً لك
سوف اقوم بأخذ اغراضي
تباً لك
تباً لك , يا رجل
من اين حصلت على هذهِ ؟
لوك , من اين حصلت على هذهِ ؟
تباً لك , يا الهي
لوك , من اين حصلت على هذا ؟
حسناً , توقفوا
ايها اللعين
تباً
من اين حصلت على هذهِ ؟
انا اسف
لقد كنت خائفاً
لا يهمني هذا
لا يهمني هذا , يا لوك
اخبرني فقط من اين حصلت على هذا
اخبرها فحسب
لا اعلم , تباً
رجلاً عجوزاً اصاب بنوبة قلبية في الشرفة الامامية
واتصلت ب911
وقاموا بأخذه
ونسيت ان اعطيهم الصندوق اللعين
يا الهي
لا يمكنني التنفس
اهدئي قليلاً , ما الامر ؟
ما الذي قاله ؟
لا اعلم
ما الذي قاله ؟
لا اعلم
هو تباً
لقد قام بالسؤال عليكِ , هذا كل شيء
يا الهي
ما الذي يحدث الان ؟ - لا اعلم -
لقد كان والدي
ماذا ؟
يا الهي
لا يمكنني
خطوة الى الامام وخطوة الى الخلف
ما يعني هذا بحق الجحيم ؟
من هذا ؟
انه اخي
انا املك اخاً
لقد عدت الى المنزل
مرحبا
اغلق عينيك واخلع قميصك
لدي هديةً لك
مهلاً , يجب ان اقول لك شيئاً ما
فقط قم بذلك , اسرع
فقط قم بأغلاق عينيك
هيا
هل عيناك مغلقتان ؟ - انها مغلقة -
حسناً , جيد , جيد
ابقيهما مغلقتان , ابقيهما مغلقتان
حسناً , يديك
افتح عينيك
انت تكرهه
لكنك تحب البط انت تحب البط
لقد احببته , انه رائعاً شكراً لك
يجب ان اخبرك بشيئاً ما
حسناً , حسناً , لكن اسرع حسناً ؟ انا اتضور جوعاً
ما الذي اعددته من اجل العشاء ؟
مهلاً , لمَ لا اشم رائحة اي شيء ؟
فقط اجلس من فضلك
تعال الى هنا
حسناً , سوف افعل
لقد بدأت بأخافتي يا دايمون
لقد اتصلت بي والدتك
كانت تحاول ان تتصل بك
هل كل شيء على ما يرام هل هي بخير ؟
اجل , انها بخير
انها بخير
انه والدك
اعتقد انه اتى الى هنا
ماذا ؟
والدي اتى الى هنا ؟
هو هنا ؟
هل يمكنني ان اكمل فقط , من فضلك ؟
هذا ليس سهلاً , حسناً ؟
حسناً , اجل
حسناً , من فضلك اخبرني
والدتك تلقت اتصالاً من المشفى , يا تايلور
اعتقد انها قالت انهم اخبروها بذلك
اعتقد ان والدك
لقد توفى , لقد توفى على التو
ماذا ؟
ياالهي , كلا ,انظر , كلا
هذا يبدو وكأنه فوضى عارمة او شيئاً ما
والدي لا يأتي الى هنا ابداً , حسناً ؟
انه يكرهني
لكنه اتى الى هنا
هذا هو المهم
لقد اتى طوال هذا الطريق
لقد اتى طوال هذا الطريق اللعين
والان لندعه يفعل ما الذي اتى لفعله
واذهب لرؤيته
انه مهماً للغاية
كلا
لا يمكنني الذهاب
انا لن اذهب
حسناً
لكن لو اهتممت
هل ستكون هنالك معي ؟
بالطبع
تعال الى هنا
انا اعتذر
هيا اذهبوا
الى اين بالضبط نحن ذاهبون ؟
حسناً , يبدو وكأن هنالك مكانً واحداً تبقى للذهاب اليه
لدي سؤالاً واحداً
انها ابنتك
انها ؟
تهانينا ايها الاب
عملت انني سأراكِ قريباً للغاية
هل انتِ جاهزة ؟
انا لم اقطع هذا الشوط كله حتى اصل الى هذا الحد
انها مجرد خطواتً قليلة اخرى وستكونين هنالك
انا ذاهبة
لكن يمكنكِ ان تراهني على عودتي
العالم لم يرى ما بوسعي فعله
لا اعتقد انه يفعل
ربما كطير
او كحصان
انا احبهم , ايضاً
لكنني فقط لا يمكنني رسمهم
ألستي قادمة معنا ؟
لدي شخصاً ما يجب ان اراه اولاً
اجل , اعرف تلك النظرة
سوف اراكِ قريباً , اذاً
لا يمكنني ان اصدق انني التقيت بوالدي
اعتقد انني التقيت به , ايضاً
ماذا , كيف ؟
عندا رحل من الحانة لقد اصطدمت بهِ
في الواقع لقد ناديته بالرئيس
اعتقد انني اخرقاً للغاية
لا اعرف كيف يجب ان اشعر الان
تعلم , سعيدة لأنني التقيت بهِ
او حزينة لأنني فقدته مجدداً
او غاضبة من لوك ؟
كوني الثلاثة معاً
شكراً لك لوقوفك الى جانبي هنالك
لكن ليس عليك ان تنتظرمعي
سأكون بخير
لقد التقيت بوالدكِ
قمت بتخريب زفافكِ
قبلت فتاة صديقي اليوم
قد ابقى كذلك واقابل اخاكِ المفقود منذ زمناً طويلاً
ابدو مختلة كلياً
واضافة الى ذلك , ادركت
انني احتاج الى مكانٍ حتى ابقى فيه الليلة
اعتقد انني ايضاً احتاج الى ذلك
الطابق الرابع
اعتقد انه من هذا الطريق
تايلور؟
اجل
من انتِ ؟
مرحبا
ما الذي تفعلينه , يا فرانشيسكا ؟
لقد اتممت عملي
مايكل و كليف
الاثنان قد غادروا
رايتشل وطفلها
الاثنان بأمان
لقد اكمت عملي
لن تكون قادرة على رؤيتكِ
انا اريد ان اراها
لطالما بقيتِ هنا
طالما طال الوقت وتأخذين عملاً اخراً
هنالك ناسً يحتاجون اليكِ
انها تحتاج اليّ
ابنتي تحتاجني
لا اعلم ان كنتِ ابداً اماً من قبل
لكنني سأتخلى عن انقاذ مليون شخص
ان كان بأمكاني رؤيتها
لا يمكنكِ ان تكسري القوانين , يا فرانشيسكا
تبا الى القوانين
يمكنكِ ان تحصلي على ذلك اليوم
التقيني في الساحل في شروق الشمس
شكراً لكِ
حان وقت النوم , ايتها الشقية الصغيرة
هل قمتِ بتفريش اسنانكِ ؟
اجل
هل ترغبين بهذا فوقكِ ؟
اجل
احلامً سعيدة , ايتها الحلوة
ليلة سعيدة , يا سيدة بي
ليلة سعيدة
انا احبكِ يا امي
احبكِ يا حلوتي
ليس بعد
لا يهم من انتِ
وبأي لغة تتحدثين
او من اين انتِ
هنالك دائماً نفس الكلمتان
التي نلفظها قبل الموت
بعض الاحيان نصرخ بها
او بعض الاحيان نهمس بها
لكن دائماً
"ليس بعد"
ان انتِ هنا من اجل ان تعيديني
انا لست هنا من اجل ان اعيدكِ
اذاً , لماذا انتِ هنا ؟
الحرية لن تموت فقط لأنكِ قد متي
الاختيار هو لكِ
يمكنني ان ابقى ؟
ما الذي لا يفهموه احياناً , هو بعض الاوقات
حتى لو يعلمون ان الشخص الذي نحبه لا يمكنه ان يسمعنا ولا يرانا
انه يستحق ذلك ان فقط نسمعهم ونراهم
ما الذي تختاريه , يا فرانشيسكا ؟
لا يمكنني تركها مجدداً
اذاً , لا تفعلي
لكن اولاً , يجب ان نذهب قبل ان يأتون من اجلكِ
سوف اراكِ قريباً , يا حبيبتي